Uitleg van de symbolen en pictogrammen voor het wassen van kleding

Om te voorkomen dat een kledingstuk plotseling verkleurt of krimpt, en dat het er even aantrekkelijk uitziet, is het belangrijk om op de wassymbolen te letten. Deze worden door de fabrikant op de labels gedrukt die aan de binnenkant van de kledingstukken zijn bevestigd. Het interpreteren van de wassymbolen op kleding kost weinig tijd. De symbolen zijn onderverdeeld in 5 categorieën: wassen, chemisch reinigen, centrifugeren en drogen, strijken en bleken.

Wassen

Chemisch reinigen. Professionele reiniging (droog en nat)

Centrifugeren en drogen

Strijken

Wit maken

Wassen

Het eerste wat u op het label moet bestuderen zijn de symbolen voor het wassen van kleding. Dit is de belangrijkste verzorgingsprocedure waarmee u vuil, stof, zweet en vlekken kunt verwijderen. Tegelijkertijd is het belangrijk om de kleurhelderheid van de stof, de structuur, de vorm en de elasticiteit te behouden.

Symbool machinaal wassen

U mag het item wassen met elk wasmiddel en bij elke temperatuur. Het kledingstuk mag mechanisch worden behandeld en geweekt. Alle standaardprogramma's zijn toegestaan.

Symbool voor niet wassen in de wasmachine

Een doorgestreepte wastobbe betekent dat het item niet zelf gewassen mag worden. Dergelijke kledingstukken moeten professioneel worden gereinigd. Dit symbool komt vaak voor op bovenkleding.

Fijnwas

Het pictogram 'wastobbe met twee strepen' geeft aan dat een bijzonder voorzichtige wasbeurt nodig is:

in het fijne wasprogramma;
minimale mechanische belasting;
extra veel water;
korte spoelcyclus;
zonder centrifugeren.

Symbool voor handwas

Het item mag niet worden gewreven of samengeknepen. Was het met de hand of in het daarvoor bestemde programma van de wasmachine. Max. watertemperatuur: 30-40°C. Dit symbool wordt gebruikt voor kleding van delicate stoffen.

Symbool voor handwas op 30 graden

Handwas moet worden uitgevoerd bij een watertemperatuur van 30°C of lager. Minimale mechanische belasting. Zo voorzichtig mogelijk reinigen.

Symbool voor wassen op 30 graden

Was het item in de wasmachine of met de hand bij een maximale watertemperatuur van 30°C. Dit voelt aan als koud water. Gebruik middelen die goed oplossen en actief zijn bij lage temperaturen voor een effectieve reiniging.

Symbool voor wassen op 40 graden

Wassen in warm water met standaard wasmiddelen. Max. temperatuur: 40°C. U kunt middelen voor bonte was gebruiken.

Symbool voor wassen in heet water

Max. watertemperatuur: 50-60°C. In heet water kunt u witte items, kleding van katoen, viscose, nylon en gemengde stoffen wassen. Bonte stoffen moeten met kleurvaste kleurstoffen zijn geverfd.

Symbool voor wassen op 60 graden

Mag worden gewassen in heet water van 60 graden in de machine en met de hand. Geschikt voor items die niet tegen koken kunnen. Kan worden gebruikt voor het verwijderen van hardnekkige vlekken op handdoeken, beddengoed, tafellakens en katoenen ondergoed.

Symbool voor wassen op 95 graden

Het kookprogramma met een watertemperatuur van 90-95 graden is toegestaan. Koken moet alleen in noodgevallen worden toegepast, bijvoorbeeld voor desinfectie van kleding en persoonlijke hygiëne-artikelen (handdoeken, beddengoed) na een infectieziekte.

Chemisch reinigen. Professionele reiniging (droog en nat)

Deze categorie symbolen is bedoeld voor professionals in de stomerij. De markering op het label helpt medewerkers om het meest effectieve chemische middel en de reinigingsmethode te kiezen die de stof niet beschadigt.

Symbool voor stomerij

Symbolen voor stomerij worden in een cirkel geplaatst. De cirkels kunnen elementen bevatten:

Latijnse letter – de eerste letter van de naam van het oplosmiddel of een mogelijke methode voor professionele reiniging;
een of twee lijnen - milde of delicate reiniging;
een doorkruising (kruisje) - verbiedt een bepaalde manier van stomen, chemisch middel of procedure in het algemeen.

Een leek moet letten op de plaatjes van de stomerij om te weten tot welk bedrijf men zich kan wenden. De service van aqua-reiniging wordt bijvoorbeeld niet overal aangeboden.

Symbool voor chemisch reinigen verboden

Bij een doorgestreepte lege cirkel is reiniging met chemische oplosmiddelen niet toegestaan. De fabrikant geeft geen garantie dat het kledingstuk niet beschadigd raakt tijdens de behandeling. Specialisten mogen het kledingstuk alleen in behandeling nemen met toestemming van u.

Teken reiniging met elk oplosmiddel

Gewone droogreiniging is toegestaan. Alle mogelijke organische oplosmiddelen mogen worden gebruikt.

Teken gebruik van oplosmiddelen op basis van chloorethyleen en koolwaterstoffen

Traditionele methode van chemische reiniging. Droogreiniging met reagentia op basis van perchloorethyleen, tetrachloorethyleen en alle oplosmiddelen die zijn toegestaan voor het teken F in een cirkeltje (koolwaterstoffen) is toegestaan.

Teken gebruik van oplosmiddel op basis van koolwaterstoffen

Chemische reiniging mag alleen worden uitgevoerd met koolwaterstofoplosmiddelen (trifluortrichloorethaan). Ook wel KWL genoemd. Het wordt beschouwd als de veiligste methode.

Professionele aquacleaning (natte reiniging)

Alternatief voor droogreiniging. Een milieuvriendelijke manier om voor uw kleding te zorgen. Met de letter W in een cirkel geven fabrikanten aan dat natte reiniging mogelijk is. De procedure lijkt op klassiek wassen, maar is effectiever.

Teken verbod op natte reiniging

Een doorgestreepte donkere cirkel en een cirkel met de letter W geven aan dat professionele natte reiniging niet geschikt is voor het kledingstuk.

Centrifugeren en drogen

Nadat het vuil van de kleding is verwijderd, moet u het op de juiste manier centrifrugeren en drogen. De labels en etiketten geven aan hoe u dit correct kunt doen in de droger en aan de lucht.

Teken drogen

De pictogram voor drogen en centrifrugeren is een vierkant. De inhoud ervan bepaalt hoe u het kledingstuk mag centrifrugeren en drogen:

cirkel – in de droger of wasmachine;
cirkel met 1, 2, 3 stippen – aanbevolen droogtemperatuur in de machine;
lijnen in het midden – positie van het kledingstuk bij natuurlijk drogen (verticaal of horizontaal);
symbool 1 of 2 keer onderstreept – voorzichtige of delicate trommeldroging, beperking van mechanische invloed.

Symbool voor drogen verboden

Een leeg doorgestreept vierkant betekent dat elke vorm van drogen van het kledingstuk verboden is. Het wordt meestal gebruikt in combinatie met het symbool 'niet wassen'.

Symbool voor centrifugeren

De pictogram van de droger (vierkant met cirkel) staat trommelcentrifrugeren toe. Als het symbool is onderstreept, moet u het aantal toeren verminderen.

Teken drogen in de droger

Het product kan worden gedroogd in de wasmachine en droger. Standaardmodus, tenzij anders aangegeven. U mag een elektrische droger gebruiken.

Symbool voor niet centrifugeren of centrifugeren verboden

Een symbool van een gedraaid doorgestreept kledingstuk verbiedt handmatig centrifugeren. Het kledingstuk mag niet worden uitgewrongen. Een doorgestreepte droger betekent dat het kledingstuk niet in de centrifuge mag worden gecentrifugeerd.

Symbool: niet in de trommel drogen

Het product mag niet in machines worden gedroogd. Alleen drogen aan de lucht.

Symbool voor drogen bij lage temperatuur

Trommeldrogen is toegestaan bij een maximale temperatuur van 40°C. U moet het kledingstuk drogen en centrifugeren bij lage temperatuur.

Symbool voor normaal drogen

U kunt de normale stand van de droger gebruiken. Maximale droogtemperatuur 60°C.

Symbool voor drogen op hoge temperatuur

Intensief drogen en centrifugeren in de centrifuge is toegestaan. Maximale temperatuur tot 80 graden.

Symbool voor drogen zonder warmte

Drogen in de droger met koude lucht. Verwarming niet inschakelen.

Symbool voor drogen op een horizontaal oppervlak

Natuurlijk drogen in een goed geventileerde ruimte. Strijk het artikel glad en leg het horizontaal neer.

Symbool voor verticaal drogen

Om te drogen moet het artikel verticaal worden gehangen. Droog kleding aan de lucht aan een lijn of op hangertjes.

Symbool voor drogen zonder centrifugeren

Het artikel moet op natuurlijke wijze drogen. Niet centrifugeren. Laat overtollig vocht weglopen.

Symbool voor drogen in de schaduw

Natuurlijk drogen. Hang het in de schaduw om te drogen. Bescherm kleding tijdens het drogen tegen direct zonlicht.

Strijken

Het pictogram van het strijkijzer is gemakkelijk herkenbaar. Het symbool geeft aan hoe heet het strijkijzer mag worden en of stoom gebruikt mag worden. Sommige stoffen kunnen niet gestreken worden omdat ze bij verhitting snel smelten.

Symbool voor strijken toegestaan

Strijken is toegestaan bij elke temperatuur, met of zonder stoom.

Symbool voor strijken op lage temperatuur

Alleen strijken met een minimale verhitting van de strijkzool. Aanbevolen temperatuur circa 100°C. Deze modus wordt gebruikt voor acetaat-, acryl- en polyamideweefsels, die door een gaasje of katoenen doek worden gestreken.

Symbool voor strijken op gemiddelde temperatuur

Strijken bij een maximale strijkzooltemperatuur van 150°C. Normale verhitting kan worden gebruikt tijdens het strijken.

Symbool voor strijken op hoge temperatuur

Kleding kan worden gestreken bij een hoge temperatuur van circa 200°C. Deze modus is geschikt voor dicht katoen, denim en linnen. Stomen of strijken in een licht vochtige toestand wordt aanbevolen.

Niet strijken symbool

Strijken met een strijkijzer is niet toegestaan. Het kledingstuk mag niet gestreken worden. Dit symbool wordt gebruikt voor fluweel, gekreukte stoffen, leer, kunstleer en suède.

Symbool voor niet stomen

Het kledingstuk mag niet gestoomd worden. Schakel de stoomfunctie uit voor het strijken.

Wit maken

Symbolen in de categorie bleken zijn bedoeld voor witte stoffen. Sommige vergeelde, grijze of verkleurde kledingstukken kunnen hun oorspronkelijke witheid en frisheid terugkrijgen.

Symbool voor bleken toegestaan

Kan met elk chemisch bleekmiddel worden gebleekt. Bleken is toegestaan.

Teken voor bleken is verboden

Het kledingstuk mag niet gebleekt worden. Gebruik van bleekmiddelen of chloorhoudende poeders is verboden.

Teken voor bleken zonder chloor

Gebruik geen chloor bij het bleken. Gebruik bleekmiddelen zonder chloor, zoals zuurstofbleekmiddelen.

Zeldzame pictogrammen en hun betekenis

Tot de zeldzame pictogrammen behoren die niet meer worden gebruikt of die u nauwelijks op kledinglabels aantreft:

Vierkanten met lijnen erin: drogen zonder te wringen, in de schaduw, aan een lijn.

Cirkel met een diagonale streep: symbolen voor chemische reiniging die een verkorte cyclus, 'zonder stoomafwerking' en andere nuances aangeven.

	Aanvullende tekens: korte cyclus
	Aanvullende tekens: lage temperatuur
	Aanvullende tekens: lage luchtvochtigheid
	Aanvullende tekens: zonder stoomafwerking

unieke pictogrammen van fabrikanten, waaronder grappige tekens zoals 'niet eetbaar' en 'u kunt niet vliegen als u dit draagt' (T-shirt, Supermanpak).

	Droogtrommel
	Drogen aan de waslijn
	100% Kerstmis. Ontspan. Eet, drink en wees gelukkig. Geen diëten. Glimlach

Aanvullende tekens

Aanvullende symbolen zijn meestal horizontale onderstrepingen of een diagonale kruisarcering.

Aanvullend teken	Wat het betekent
	Zachte modus
	Fijne modus
	Handeling verboden

Specifieke symbolen voor kledingverzorging in andere landen

Op kledinglabels zien we internationale symbolen. Ze worden in alle landen gebruikt. Verschillende fabrikanten kunnen licht afwijkende pictogrammen hebben, maar de afbeeldingen blijven herkenbaar. Specifieke kenmerken van kledingetikettering in verschillende landen:

China	Typische symbolen in één kleur. Onderaan kunnen belangrijke toelichtingen in hiërogliefen staan.
Verenigde Staten	Lange tijd gebruikten ze niet alleen pictogrammen, maar ook tekstuele instructies. Tegenwoordig is het aantal woorden minimaal en zijn de symbolen gerangschikt in de volgorde: wassen, bleken, strijken, chemisch reinigen, drogen.
Europa	De symbolen zijn in een strikte volgorde gerangschikt (dezelfde als in de VS).
Canada	Tot 2003 waren de toegestane pictogrammen op het label groen, de verboden pictogrammen rood en de waarschuwende pictogrammen oranje. Tegenwoordig worden kledingstukken gemarkeerd in het internationale formaat.
Australië	Het land gebruikt de basissymbolen voor labels. Waarschuwingssymbolen kunnen rood gemarkeerd zijn, de andere zijn blauw.
Japan	Verbodstekens zijn rood op een witte achtergrond. Andere symbolen zijn zwart of donkerblauw. Als het kledingstuk niet gestreken hoeft te worden, ontbreekt het strijkijzersymbool

Vertaling van Engelse aanduidingen

Onder de grafische symbolen op etiketten staan vaak Engelse woorden. Tekstuele markering vult de pictogrammen aan.

Opschriften	Betekenissen
Hand wash only	Handwas
No (Do not) wash	Wassen verboden
Machine wash	Wassen in de machine
Wash separately	Apart wassen (kleurstof is niet stabiel)
Hot/Cold/Warm wash	Wassen in heet/koud/lauw water
No (Do not) bleach	Niet bleken
No (Do not) dry clean	Niet chemisch reinigen
No (Do not) iron	Strijken verboden
No (Do not) wring or twist	Niet uitwringen
No (Do not) tumble dry	Niet drogen in de centrifuge
Dry in shade	Drogen in de schaduw

Aanbevelingen voor onderhoud van kledingstukken

De door de fabrikant aanbevolen onderhoudsinstructies vervangen de standaardregels niet.

Verwijder voor het wassen aanhangend vuil en stof van kledingstukken. Repareer eventuele gaten. Verwijder losse decoratieve elementen.
Voorbehandeling van hardnekkige vlekken.
Sorteer kleding voor het wassen op kleur (wit, zwart, gekleurd wasgoed) en materiaalsoort (delicaat of niet).
Plaats de items los in de trommel. De wasmachine mag niet tot de rand gevuld zijn.
Bewaar kleding in de kast schoon en gestreken, uit de buurt van zonlicht en bij een relatieve luchtvochtigheid van 50-70%.
Gebruik voor het bewaren van bovenkleding, bontwerk en avondjurken individuele ademende hoezen.

Vraag aan de expert

Waarom zijn de symbolen op kledingetiketten nodig?

Stoffen labels met symbolen worden onderhoudsetiketten genoemd. Ze bevatten informatie die helpt kledingstukken in oorspronkelijke staat te houden. Als u er geen aandacht aan besteedt, kunt u een kledingstuk gemakkelijk verpesten. Sommige kleding kan niet in water worden gewassen, andere raakt vervormd bij het strijken. Pictogrammen nemen weinig ruimte in en maken het mogelijk de belangrijkste onderhoudsaspecten kort en bondig aan te geven.

Waar bevinden ze zich?

De symbolen met aanbevelingen voor het onderhoud van kleding bevinden zich op ingenaaide labels. Zoek ze aan de binnenkant van het kledingstuk. Meestal zitten ze in de linker zijnaad. Soms worden de onderhoudsetiketten onder de kraag (T-shirts, overhemden) of de tailleband (broeken, jeans, sportbroeken) genaaid. Soms zijn de pictogrammen ook op het kartonnen of plastic label gedrukt.

Wat te doen als er geen label op de kleding zit?

Als het label van de kleding is verwijderd en verloren of om andere redenen ontbreekt, kunt u proberen zelf het type stof te bepalen en te weten te komen hoe u het moet onderhouden. Als het materiaal dun, elastisch, met decoratieve elementen, van bont of wol is, moet u het artikel met uiterste zorg behandelen of naar de stomerij brengen.

De duurzaamheid van kleding hangt grotendeels af van of wij de informatie op de labels lezen voordat u de was start. Allereerst moet u letten op symbolen die een bepaalde verzorgingsmethode verbieden. Bij lichte vervuiling en kreukels kiest u altijd voor een zachte was- en strijkbeurt. Onthoud dat elke intensieve stand de vezels beschadigt, de sterkte en elasticiteit van de stof vermindert.