Wat is het verschil tussen een veranda en een terras en wat is beter voor een buitenhuis?

Er is geen groot verschil tussen een terras en een veranda. Technisch gezien kan een veranda worden beschouwd als een variant van een terras. Vertaald uit het Frans betekent 'terrasse' 'aarden wal', 'platform'. In woordenboeken van vreemde talen wordt 'veranda' gedefinieerd als 'een soort terras, balkon of galerij rondom het huis'. De grens tussen de constructies is zeer dun, en vaak zijn ze hetzelfde.

Hoe onderscheidt u een veranda van een terras?

Om te begrijpen wat het verschil is tussen een veranda en een terras, raadplegen we GOST R 58033-2017 'Gebouwen en constructies. Woordenboek'.

Hierin worden de volgende definities gegeven:

• Veranda – een gesloten, gelijkvloers terras dat aan het huis grenst.
• Terrace – een open platform met een omheining zonder beglazing, dat is ingebouwd, aangebouwd of aangebouwd-ingebouwd in het gebouw. Het is niet beperkt in diepte, kan worden ingericht op het dak van de onderste verdieping en heeft soms een vloerbedekking.

Een vergelijking van veranda en terras in de tabel maakt het mogelijk om de kenmerkende verschillen te onderscheiden:

Wat is een veranda?

In de Russische taal verscheen het woord aan het einde van de 19e eeuw. Lange tijd werd onder 'veranda' een onverwarmde zomeraanbouw aan het huis verstaan. Het vreemde woord komt vermoedelijk van het Bengaalse 'baranda', wat 'balkon' betekent. Een van de eerste vermeldingen van een veranda in de kunstencyclopedie (geïllustreerd woordenboek van kunsten en ambachten) van F. I. Boelgakov (1886):

Vervolgens werd 'veranda' in de grootste pre-revolutionaire Russische universele encyclopedie gedefinieerd als een variant van een tuinhuis of een doorgang, die tegen de onderste verdieping van een buitenverblijf of huis wordt geplaatst. Het dient als toevluchtsoord tegen de zon op warme zomerdagen en verbindt de woning met de tuin of met andere gebouwen. Er wordt aangegeven dat veranda's wijdverbreid zijn in zuidelijke landen en bestaan uit een rooster uitgevoerd in houten latten (dak) en lichte zuilen van hout, gietijzer of steen (ondersteuning).

Bij de palen worden klimplanten geplant. Ze bereiken het traliewerk en omhullen het, waardoor een levend groen afdak ontstaat dat geen zonlicht doorlaat en verkoeling biedt bij hitte. Het ziet er ongeveer zo uit:

Hier wordt ook vermeld dat de term werd geïntroduceerd door de Portugezen, die hem eerder hadden overgenomen van de Indianen. Vergelijkbare tralie-afdaken zijn er in Italië, waar ze «pergola» worden genoemd (Encyclopedisch Woordenboek van Brockhaus en Efron: Deel VI (11), 1892).

Russische veranda

In de Grote Sovjet-encyclopedie zien we een vergelijkbare definitie, waarin het bouwwerk vrijwel gelijkgesteld wordt aan een tuinprieel en een open galerij. Foto:

In het oude Rusland leerden men veranda's geïsoleerd te maken met een stevige omheining, dak, later – met glas en verlichting. Ze werden beschouwd als een onmisbaar onderdeel van het buitenhuis van elke edelman. Voorbeeld van een oude constructie:

Vermelding in het gedicht «Moskva-Petoesjki» van V. Jerofejev:

«Waar is Petoesjki?» — vroeg ik, terwijl ik naar iemands verlichte veranda liep. Waar komt die vandaan, deze veranda? Is het misschien helemaal geen veranda, maar een terras, mezzanine of vleugel? Ik begrijp er namelijk niets van en raak altijd in de war.»

Moderne veranda's

Tegenwoordig worden veranda's beschouwd als gesloten aanbouwen aan het huis zonder verwarming. Ze dienen voor ontspanning, lezen, rustig tijdverdrijf. Op de veranda is het vooral aangenaam om een kopje thee te drinken op een zomerochtend. Voor een maximale uitnodigende sfeer worden de muren van moderne veranda's vaak volledig van glas gemaakt, waardoor de hele schoonheid van het erf zichtbaar wordt. Voor gezelligheid kunnen lichte gordijnen, rieten meubels, schommels en groene planten worden gebruikt.

Niet zelden worden de ruimtes gebruikt als persoonlijke sportschool of zomerkamer.

In warme landen komen open veranda's veel voor. Velen ervan zijn gecombineerd met een terras of lijken er sterk op.

Veranda op het buitenverblijf

Zonder twijfel maakt een veranda in de datsja het huis niet alleen aantrekkelijker, maar ook veel ruimer. Meestal dient het als vooringang of is het een gezellig hoekje aan de achterkant van het perceel. De aanbouw kan worden gebruikt als zomerkeuken, eetkamer, multifunctionele ruimte. Niet zelden wordt het gebruikt als kas voor het kweken van zaailingen of bijzonder veeleisende planten.

Soms vinden datsja-bewoners manieren om zelf een veranda aan te bouwen aan het datsja-huisje. Er is veel literatuur met aanbevelingen en video's met instructies.

Bijvoorbeeld:

Bij de bouw worden drie muren opgetrokken, en de vierde is de muur van het huis. De aanbouw draagt bij aan het behoud van warmte in de woonkamers in de winter. Als er verwarming wordt aangelegd, kan er in de winter een wintertuin in worden ondergebracht.

Wat is een terras?

Het verschil in de definitie van het woord ‘terras’ is net zo groot. Onder de term kan worden verstaan:

• een ophoping van aarde, een verhoging;
• een breed portaal, meestal van steen;
• een horizontaal of licht hellend platform met een beperking in de vorm van een trede;
• een open dek op palen of een andere fundering;
• een natuurlijk plateau dat een terras vormt op een helling (er zijn rivier-, zee- en meerterrassen).

Zoals duidelijk wordt uit de oorsprong van het woord (van terra - aarde) waren de eerste terrassen natuurlijke plateaus op een helling. Mensen begonnen comfortabele plateaus kunstmatig aan te leggen. Ze dienden voor de meest uiteenlopende doeleinden: voor het verbouwen van gewassen, voor het overzien van het landschap, als kunstzinnig element. Een voorbeeld van een terras dat al in de 8e eeuw voor Christus wordt genoemd, zijn de Baalbekterrassen, gelegen nabij de Jupiter tempel (alleen de zuilen zijn bewaard gebleven). Foto:

Interessant feit. In het metselwerk zijn drie platen met een gewicht van 800 ton geplaatst.

In Rusland vervingen terrassen in woonhuizen de grachten en wallen. Ze werden voornamelijk aangelegd in kastelen en grote huizen van de welgestelde klasse. Het aangelegde plateau diende als plek om te wandelen en te ontspannen. Vermelding in het boek 'Volledige architectuur voor stedelijke en landelijke eigenaren' (1836):

Een terras in een oude boerderij die ook dienst doet als balkon:

Terras-galerij:

Soorten terrassen

Tot de specifieke gevallen van terrassen behoren het prieel, de stoep, het balkon en de stoep. Trappenplatformen kunnen, als ze dominant zijn in de compositie, ook als terrassen worden beschouwd.

Laten we een aantal populaire soorten terrassen bekijken:

• In eco-stijl. Het wordt gemaakt van natuurlijke materialen (voornamelijk hout) en wordt gekenmerkt door een overvloed aan levende planten. In de vloer kan een opening zijn uitgesneden voor een boomstam of een decoratieve vijver met vissen. Een van de zijden wordt meestal beschermd door een muur die dienst doet als windscherm. De terrassen worden op korte afstand van het huis aangelegd, waarmee ze via mooie wandelpaden zijn verbonden.
• Met barbecue. In buitenhuizen worden terrassen vaak gebruikt als zomerkeuken en recreatieplek. Op het terras wordt een oven gebouwd (een vaste barbecue wordt geïnstalleerd). De zitplaats is meestal verhoogd ten opzichte van de kookruimte (gescheiden door een trede). Er is altijd een comfortabele plek om te zitten en te eten. Een terras met barbecue wordt vaak van steen gemaakt.
• Terras-prieel. Het kan vrijstaand zijn of aan het huis grenzen. Het wordt gebouwd op een rustige plek, geschikt voor afzondering en persoonlijke gesprekken. Het wordt gekenmerkt door zitplaatsen en een gedeeltelijke overkapping.
• Terras-balkon. Meestal smal, bevindt zich op een hoogte en heeft een reling.
• Terras-stoep. Het bevindt zich bij de voordeur van het huis en onderscheidt zich door de aanwezigheid van treden.
• Complex. In sanatoria en hotels worden vaak grote terrassen gebouwd die bestaan uit een complex van plateaus, trappen, priëlen en veranda's. Voorbeelden op de foto:

Terras op het buitenverblijf

Net als een veranda wordt een terras bij een vrijstaand huis vaak aan het huis gebouwd om een eenheid te creëren. Een populaire oplossing is wanneer de vloerplanken een trede lager zijn dan de vloer van het huis. De constructie heeft geen geïsoleerde muren, dus wordt deze voornamelijk in de zomer en het tussenseizoen gebruikt.

Terrassen bij een datsja worden vaak afgedekt met lichte zeildoeken die beschermen tegen de brandende zon. Esthetischere maar duurdere opties zijn tenten, uitschuifbare zonweringssystemen, horizontale en verticale markiezen.

Rondom het terras op de datsja plaatst u het best buitenpotten met hoge en dichte planten of bloemen. U kunt een latwerk plaatsen en een groen paneel creëren. 's Ochtends beschermt een haag tegen fel zonlicht. Bovendien verbergt het de rustende personen voor nieuwsgierige blikken en zorgt het zeker voor gezelligheid.

Eigenaren van percelen met beperkte oppervlakte kunnen een terras aanleggen op het platte dak van een bijgebouw of schuur (sauna, garage, werkplaats, schuur). Een optie is om het dak te bedekken met opgerolde grasmat. Aan de zijkant wordt een ladder geplaatst en rondom het terras een hekwerk. Het principe lijkt op de hangende tuinen van Babylon. Foto:

De eenvoudigste optie voor een terras op de datsja is het inrichten van een plek in de schaduw van bomen, die als natuurlijke bescherming tegen de zon dienen. De grond wordt geëgaliseerd en vervolgens worden er tegels, natuursteen of een houten vlonder van terrasplanken gelegd.

Vraag en antwoord

Wat is beter voor een buitenverblijf?

Een veranda heeft meer toepassingsmogelijkheden. De extra ruimte kan naar eigen inzicht worden gebruikt. De inrichting ervan is vooral gunstig in vrijstaande huizen in regio's met wisselvallig en koel weer. Het nadeel is de noodzaak van aanzienlijke financiële investeringen in de bouw. In het zuiden van Rusland zijn terrassen populairder. Ze zijn gemakkelijker te bouwen, bieden een maximale eenheid met de natuur en bieden tegelijkertijd een goede bescherming tegen de hitte. Nadeel: ze vereisen meer onderhoud en bescherming tegen agressieve omgevingsinvloeden. Een compromis zijn glazen veranda's met schuifwanden. Bij mooi weer kunt u de panelen openschuiven en frisse lucht binnenlaten, en bij bewolkt weer kunt u zich achter glas beschermen tegen het slechte weer en de meubels binnen beschermen.

Aan welke kant moet u bouwen?

De kant waar het terras of de veranda wordt gebouwd, wordt individueel bepaald. In warme streken geeft men meestal de voorkeur aan de west- of oostkant van het huis. In de gematigde zone en het noorden kiest men de meest zonnige kant. Een terras-veranda wordt bij de ingang geplaatst, een eco-terras of terras met barbecue aan de achterkant van het perceel. Er wordt rekening gehouden met de aan- of afwezigheid van andere gebouwen, groenvoorzieningen en landschapselementen in de buurt. Uiteraard wordt bij een mooi omliggend landschap het terras of de veranda aan de meest schilderachtige kant ingericht (met uitzicht op bos, rivier).

Mag u zelfstandig bouwen volgens de wet?

Ja, als de constructie geen fundering heeft. Volgens de Nederlandse wetgeving is een bouwvergunning voor een terras noodzakelijk als het een permanente constructie is: met een fundering van 1 meter diep of meer, en met nutsvoorzieningen. Daarnaast moet u rekening houden met de bestemming van het perceel. Op tuinpercelen zijn permanente bijgebouwen toegestaan, op moestuinpercelen alleen nutsvoorzieningen voor het opslaan van gereedschap.

In de algemene opvatting is een veranda een aanbouw aan het huis, en een terras een platform. Het verschil in moderne varianten van constructies is vaak vaag en maakt het moeilijk om ze van elkaar te onderscheiden. Bijvoorbeeld, wanneer het gaat om een aanbouw aan het huis met één open muur of schuifwanden, is het niet duidelijk tot welke categorie het behoort. Als u besluit een terras of veranda op uw buitenverblijf te bouwen, moet u zich niet laten leiden door termen. Het is beter om een individueel ontwerp te ontwikkelen dat aan al uw behoeften voldoet en overeenkomt met uw mogelijkheden.